日本−タイ地質学会学術交流協定

 

井龍康文(執行理事:国際交流担当)

  日本地質学会とタイ国地質学会の学術交流協定を締結しておりましたが,昨年,その期限が満期となりました.そこで,昨年末より,両国地質学会の国際交流担当者が連絡を取り,協定の更新手続きをいたしました.以下に,その全文を掲載いたします.

  なお,協定文は前回とほぼ同様ですが,第5条のみ微修正を加えました.以前の協定文では,交流協定を破棄する場合の告知期間が短かったため,せめて1月前までには告知するように文言を変更した次第です.

  本協定の更新に際しては,久田健一郎理事に御尽力いただきました.記して,謝意を表します.


日本−タイ地質学会学術交流協定(全文)

Agreement for Academic Cooperation and Exchange
Between
The Geological Society of Japan (JGS)
And
The Geological Society of Thailand (GST)


Article 1. This agreement defines the principles and methods of cooperation that the Geological Society of Japan (JGS) and the Geological Society of Thailand (GST) wish to develop between them under equal partnership. This cooperation includes training, research, and other academic activities within the geology and earth science fields of the two societies.

Article 2. The JGS and the GST agree to promote academic cooperation between both societies in geology and earth science fields through the means as follows.
1) Exchange of academic materials and other information
2) Mutual invitations to participate in scientific seminars and annual meetings
3) Joint organization of seminars and academic meetings
4) Joint or collaborative research activities and publications

Article 3. The activities mentioned in Article 2 shall be financed according to the availability of funds. The execution of this agreement will not cause any financial obligations to either society. The societies will endeavour to obtain from third parties (regional, national, or international) the funds necessary for this cooperation.

Article 4. Both societies will endeavour to find further fields of common interest in order to develop other specific cooperation in the future.

Article 5. The agreement shall take effect on the date of signing by the respective authorities of both societies. The agreement is concluded for a period of five years. After the initial five-year period, this agreement may be renewed by mutual consent of both societies. Either society may terminate this agreement by giving one month's prior notice in writing.


日本−タイ地質学会学術交流協定(PDF)